1997. október 14.
 |
|
 |
 |
1997. október 14. |
|
||||
A játékfilmek szinkronizálása
Ttv-ünk megismertetett bennünket a filmművészet “dekódolásának” kezdeti nehézségeivel, s az erre adott válaszokkal, mint némafilmek feliratozása, hangosfilm-technológiák, utószinkron és zenei aláfestés, stb. Megismerkedtünk e munkafolyamatok technológiájával, s e folyamatok végzőivel, mint a szinkron vágó, hangmester, zajbrigád, szöveg-dramaturg, szinkron-rendező, asszisztensek, felvétel és gyártás-vezetők.